В Таиланде прошел конкурc-фестиваль русского языка «Пушкин в Бангкоке»

thailand.mid.ru

18 июня /HUAHINNEWS/ «Чуткие чувства Татьяны к Онегину очень близки тайскому сердцу, и я старалась передать это в голосе и в танце, Я считаю, что это именно та нить, которая связывает наши народы. Мы так похоже чувствуем», - поделилась впечатлениями студентка первого курса университета Paphavarin Supachaikoson, победившая в Конкурсе-фестивале русского языка «Пушкин в Бангкоке», сообщает пресс-служба Посольства РФ в Таиланде.

Конкурc-фестиваль русского языка «Пушкин в Бангкоке» прошел в Таиланде при Поддержке Посольства России, Россотрудничества. Таиландско-российского культурного фонда и Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина

В декламировании стихов Великого русского поэта А.С.Пушкина соревновались делегаты от 3-х университетов Таиланда (Thammasat (два филиала в Бангкоке, в Патхумтхани), Silpakorn University, Университет им. Короля Чулалонгкорна), и 4-х общеобразовательных школ Таиланда (Suksanari School (Бангкок), Phothisamphanpittayakarn School (Чонбури), Phrapathom Wittayalai School (Накхонпатхом), Wat Rajabopit School (Бангкок)

«Огромная, трудоёмкая работа проведена перед конкурсом: преподаватели русского языка переводили стихи А.С.Пушкина на тайский язык, подбирали наиболее удачные варианты декламаций, чтобы студенты могли тренироваться. Сами студенты подбирали мелодии, которые бы лучше передавали тональность посыла великого поэта. И эта музыка звучала во время их выступлений»- поделился впечатлениями председатель жюри конкурса и представитель Россотрудничества в Таиланде Александр Сидоров

Конкурсанты затмевали друг друга выразительностью, артистичностью выступлений. Ребята пришли сами и привели с собой родителей, родственников, друзей, которые болели за них. Программа же мероприятия шла на тайском, русском и английском языках

«Для меня, как члена жюри, было особенно приятно отметить, что конкурс чтецов не превратился в соревнование технических навыков — кто запомнил больше строчек или чьё произношение было безупречнее. Победители, безусловно, сумели продемонстрировать глубокое понимание эмоциональной глубины русской поэзии и универсальности поэзии Пушкина, в частности,», - отметил член жюри, преподаватель русского языка в университете Рамкхамкхэнг Иван Сахно.

В холле перед концертным залом вниманию участников мероприятия были представлены были представлены сразу две тематические выставки: «Пушкинская Москва» (подготовлена совместно с Государственным музеем им. А.С.Пушкина» и планшетная выставка «Сказки Пушкина» (по материалам Фонда наследия русского зарубежья).

Победительницей конкурса-фестиваля стала Paphavarin Supachaikoson, студентка первого курса, которая представила настоящую театрализованную постановку с элементами классического и народного танца, декламируя при этом «Письмо Татьяны к Онегину»

Особый масштаб и зрелищность мероприятию придали выступления творческого коллектива «Катюша», исполнившего великолепные танцевальные номера в стиле традиционной российской культуры

Я, как один из организаторов этого мероприятия, надеюсь, что Конкурс-фестиваль «Пушкин в Бангкоке» станет доброй традицией. Каждый год, в день русского языка и день рождения поэта, мы будем посвящать этот праздник одному из великих русских поэтов. В этом году фестиваль был посвящён Пушкину, а в следующем мы пригласим вас вновь — уже на встречу с проникновенной поэзией Анны Ахматовой.

Я очень надеюсь, что таким образом тайские студенты и школьники больше узнают и полюбят нашу прекрасную Россию, а мы, их преподаватели, сделаем русский язык живым и доступным для новых поколений студентов», - сообщила руководитель ансамбля народного танца «Катюша» Екатерина Алексеева.